Postino (Postacı) ' filminden 'metafor' kavramıyla ilgili konuşmalı bir bölüm
Bu filmde, Paplo Neruda ile postacı Mario'nun deniz kıyısındaki bir konuşmaları şöyledir:
'Metafor ne demek sayın Neruda? '
'Bir şey söylerken, başka bir şeyi ima etmektir sevgili Mario.'
'Nasıl yani, sayın Neruda? '
Neruda denizle ilgili bir şiir okur.
'Bu şiirdeki deniz, hayatın metaforu olarak kullanılmıştır Mario, nasıl buldun şiiri? '
'Çok güzeldi sayın Neruda, sanki içinde tekne salınıyordu.'
'Bak sen de metafor yaptın Mario! '
'Ne zaman yaptım? '
'Şimdi...'tekne salınıyordu içinde dedin'.'
'Tekne bir metafor yani...'
'Evet...'
'Deniz bir metafor, gökyüzü bir metafor, o zaman tüm dünya, başka bir şeyin metaforu sayın Neruda...'
'Sevgili Mario bu sorunun cevabını denize girip biraz düşünmek istiyorum.'
Denizden çıktığında Marioyu kendi kendine konuşur bulur:
'Metafor...Metafor'
metafor çaya batırıp yenen şey demektir. zaten kelimenin etimolojisine indiğimizde melt, tea ve fore kelimelerinden geldiği anlaşılacaktır. yani "something that melts in the tea before being eaten" yani yenmeden önce çayda eriyen bir şey...
YanıtlaSilbu bilgi karşısında tüm casablanka halkı olarakkk saygıylaa eğiliyoruzzzz:))
YanıtlaSil